إنفلونزا الخنازير ـ ( SWINE FLU )

يعلن قسم الشؤون الثقافية لجميع الأخوة الطلبة و عائلاتهم عن بعض التعليمات الصحية الهامة والواردة إلينا من شركة التأمين الصحى، والتى توضح كيفية  التعامل مع مرض إنفلونزا الخنازير عفاكم وحفظكم الله منه. وهى كمايلى:

ماهو مرض إنفلونزا الخنازير؟

هو مرض يصيب الجهاز التنفسى للخنازير بسبب فيروس من نوع إى . بالرغم من أنه لا يصيب البشر إلا أن منظمة الصحة العالمية اعلنت بأن هنالك نوع جديد من هذا الفيروس ( AH1N1 virus) ينتشر مابين البشر، حيث تم رصد حالات إصابة بكل من المكسيك و الولايات المتحدة.

وعليه جميع الطلبة مؤمن عليهم عند الحاجة للإستشارة أو العلاج الطبي فى حالة الإصابة به.

أعراض المرض:

تشبه أعراض الإصابة بنزلة برد مصحوبة بمايلى:

حرارة ـ إحتقان ـ كحة ـ إلتهاب الحلق ـ صداع ـ شعور بالبرد ـ تعب و إرهاق.

مراكز الوقاية والحماية تنص بإستخدام مضادات حيوية لعلاجه.

تشخيص المرض:

يتم بالمعامل المختصة من خلال تحليل عينات من الجهاز التنفسى تؤخد من الشخص خلال الأيام الأربعة أو الخمسة الأولى من المرض. وهو أفضل وقت لرصد المرض خصوصا الأطفال الذي يمكن الكشف على إصابتهم خلال الأيام العشرة من ظهور الأعراض.

العلاج:

ينصح بأخذ أمصال الوقاية خلال اليومين الأولين من ظهور الأعراض. علما بأنه حاليا لا يوجد مصل لمنع إنتشاره.

إذا أكتشفت بأنك تحمل هذه الأعراض يجب عليك إتباع الخطوات التالي’:

لا تذهب إلى المستشفى أو العيادة .

إتصل بطبيك العام (GP) أو إتصل بالرقم المباشر الخاص بى (NHS) وهو:

08454647

إصابتك أنت أو أحد أفراد الأسرة مستبعده إلا فى حالة أنك كنت مسافر إلى المكسيك أو الولايات المتحدة أو إختلاطك بأحد الأشخاص العائدون من هاتين الدولتين.

هذه التعليمات مهمة وينصح بتمريرها إلى الأصدقاء والزملاء للمنفعة العامة

والله يحفظ الجميع

قسم الشؤون الثقافية

النسخة الإنجليزية لمن شاء الإطلاع عليها:

ٍ

SWINE FLU – WHAT YOU NEED TO KNOW

What is swine flu?

Swine flu is a respiratory disease of pigs caused by type A influenza viruses. Though it does not normally infect humans, the World Health Organisation has confirmed a new version of swine flu (AH1N1 virus) that is contagious and is spreading from human to human with cases reported principally in the US and Mexico.

Students are covered for any consultations and treatment they may need in relation to swine flu.

What are the symptoms of swine flu in people?

The symptoms of swine influenza are similar to ordinary flu and include fever, a cough, a sore throat, a headache, chills and tiredness. The Centers for Disease Control and Prevention (CDC) currently recommends antiviral drugs to treat swine influenza.

Symptoms have been mild among those affected outside the USA to date

How is swine flu diagnosed?

Swine flu can be diagnosed in a lab by analyzing a respiratory specimen taken from a person within the first four to five days of the illness. This is the best time to diagnose it although in some people, especially children, they can be diagnosed up to 10 days after the start of the symptoms.

Are there any specific medicines to prevent or treat swine flu?

It is recommended that vaccines are administered within two days of the first symptoms. Currently there is no vaccination that can be administered to prevent infection.

If you think you are suffering from this, do not go to your doctor’s surgery. Call your GP or NHS Direct on 0845 4647.

However, unless you have recently travelled to Mexico or the west coast of the USA or have come into contact with people returning from these areas, you are unlikely to be at risk at this time.